Hit by an uninsured driver or a hit-and-run? How uninsured motorist coverage works, what to gather and the deadlines to watch.