When the insurer won't pay for your car, small-claims court is one option: how it usually works, each court's limit and fee, and what to bring.