Car repair claim basics: the insurer's estimate, supplements when the shop finds more damage, and what else you can claim.