How a New York driver claims diminished value after a repair: the lawsuit deadline (generally 3 years), fault rules and what to send the insurer.